Tania-Soleil Journal
Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.
Бруно Феррара «Amore mio»
Милая задорная песенка о любви на итальянском языке в исполнении Bruno Ferrara с переводом на русский язык.
| Amore mio | Любовь моя |
| Возможно, вам это будет интересно: | ||||
|---|---|---|---|---|
 «L’appuntamento» |
 Io ti penso amore |
 Филипп Жарусски. Вивальди «Vedro con mio diletto» |
Adriano Celentano «Confessa» | Matia Bazar «Vacanze Romane» |
Комментарии
Бруно Феррара «Amore mio» — 9 комментариев
Я перед поездкой пару уроков прошла, не успевала (из-за чемоданной суеты) серьезно обучением заняться. Зато выучила несколько крайне необходимых фраз, они нам пригодились 🙂 А еще я поняла, что мне нужен очень строгий преподаватель, а то я себе постоянно слабинку даю, ленюсь то есть. 🙂
Источник
Перевод песни Amada mia, Amore mio (El Pasador)
Amada mia, Amore mio
Моя возлюбленная, Любовь моя!
Amada (исп.) – возлюбленная, зазноба.
El Pasador – псевдоним популярного итальянского певца и композитора 1960-70х гг. Паоло Дзаваллоне (Paolo Zavallone). El Pasador в переводе с испанского – «прохожий», а также «контрабандист» 😉
Источник
Перевод песни Amore mio (Bruno Ferrara)
Amore mio
Любовь моя
Источник
Читайте также:
Bruno Ferrara — Amore Mio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore Mio» из альбома «Amore Mio» группы Bruno Ferrara.
Текст песни
Dammi le tue mani i tuoi pensieri strani la bocca che mi tira su sento la tua energia tutta quell’allegria e un fulmine che viene giù ciao amore come stai oggi più bella che mai ciao amore cosa fai dimmi dimmi cosa sei amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c’è un angolo di cielo blu sei tu la più bella la più bella del mondo sei l’unica stella di notte di giorno Qui vicino al mare sotto questo sole il resto non esiste più io vedo solo te tu vedi solo me intorno a noi più niente c’è ciao amore come stai oggi più bella che mai ciao amore cosa fai dimmi dimmi cosa sei amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c’è un angolo di cielo blu sei tu la più bella la più bella del mondo sei l’unica stella di notte di gïorno
Перевод песни
Дай мне руки Ваши странные мысли Рот, который тянет, я чувствую вашу энергию Все это счастье И молния падает Привет, люблю тебя Сегодня красивее, чем когда-либо Приветствую, что вы делаете Скажите мне, что вы Любовь моя любовь Утренний свет Любите свою любовь, вы на каждом дыхании Любовь моя любовь Угол голубого неба Ты самый красивый Самые красивые в мире Ты единственная звезда Ночь ночью Рядом с морем Под этим солнцем Остальные больше не существуют Я вижу, что ты видишь только меня вокруг нас. Привет, люблю тебя Сегодня красивее, чем когда-либо Приветствую, что вы делаете Скажите мне, что вы Любовь моя любовь Утренний свет Любите свою любовь, вы на каждом дыхании Любовь моя любовь Угол голубого неба Ты самый красивый Самые красивые в мире Ты единственная звезда Ночью в Гайорно
Источник
Перевод песни Amada mia, amore mio (Roland Kaiser)
Amada mia, amore mio
Моя Аманда, любовь моя
Источник
